tiān天tāi台shān山zhōng中shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

只因喜爱屋檐前那些挺拔的竹子，它们如一万支翠玉般独立。

竹叶萧萧地送来雨声，深沉的绿意映照在窗棂上。

风雪欺凌重压它，可以折断它，但绝不能让它弯曲。

它恬淡得如同隐士，长年居住在幽静的山谷之中。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处，在于它把咏物写成了咏志，而又不露一丝说教之气。前两句“萧萧送雨声，沈沈照窗绿”，从听觉与视觉入手，写竹在雨中的姿态。一个“沈沈”用得极沉，既写出了竹叶色泽的深绿，又渲染出一种静谧、幽暗的氛围，将竹的生机与禅院的清冷完美融合。真正的高光在第三句“风雪凌压之，可摧不可曲”，这里的“凌压”与“曲”字，把风雪的暴虐与竹的刚硬对立起来，用极其直白的物理现象，写出了君子在逆境中宁可玉碎、不可瓦全的骨气。这种刚正，是儒家诗学中常有的意象，但结合释元肇的僧人身份，这种刚直便多了一层禅意中的“不动心”。最后一句“澹然如幽人，长年在空谷”，将竹的刚强收束于“澹然”二字，刚而不躁，强而能柔，宛如一位长久独处空谷的隐士。全诗由静入动，由外及内，既是对竹的赞美，更是诗人自身生命状态的写照：在世俗的“风雪凌压”中，保持内心的“不可曲”，最终归于“空谷”般的澹然宁静。