hé和bái白yù玉chán蟾yùn韵

现代文翻译

蓬莱来的仙客兴致高涨却无处排遣，便漫无目的地来到海边的州城游览。

明月洒满山林，他踏着节拍放声歌唱；混入红尘市集，他笑对尘嚣说罢便罢。

钓竿不用来垂钓，只是空对着遮蔽的日头；诗句偶尔能得，不过是回头一顾间的灵光。

醉意朦胧中抱着琴回去，也不再关心人间已经过了多少年岁。

词语注释

文学赏析

释元肇这首《和白玉蟾韵》，读来有一种“仙气”与“禅意”交织的疏朗感。首句“蓬莱仙客”并非实指某人，而是定下了全诗超脱尘俗的基调。诗人以“兴无酬”起笔，意为兴致高涨却无处寄托，随即以“汗漫来游”化解这种郁结，将目光投向“海上州”，空间瞬间开阔。最精彩的是第三联“钓竿不用空遮日，诗句时能一掉头”。通常诗人借“钓鱼”写隐逸，但这里说“不用”，连钓竿都嫌多余，只需空对着遮日的竿头，这种“无为”比刻意隐居更显自在；而“诗句时能一掉头”，写灵感来时偶然回首，仿佛诗句是天上掉下来的，不必苦吟推敲，这种举重若轻的笔法，恰好契合了禅宗“当下即是”与道教“自然无为”的精神内核。尾句“醉后抱琴归去也，人间知是几春秋”，在微醺中抱琴离去，不问人间岁月，将个人的短暂游历置于时间的长河中，显得既洒脱又带着一丝对世事的疏离。全诗不避熟字，却因心境的空灵而显得清新，读之如饮清泉。