sù宿jiù旧cháo巢

现代文翻译

故庐重到莫春时，物色风光总欠诗

柳絮有情飞满袖，牡丹无语恨空枝

燕归不用深垂幕，笋出应须密护篱

明日篮舆又东去，迢迢烟草绿相随

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，是它处理“风景”与“心境”关系的方式。诗人重访旧居，正值暮春，按理说草木葱茏，应是最宜诗兴的时节。然而第二句说“物色风光总欠诗”，一个“欠”字，瞬间消解了所有常规的写景逻辑。为什么欠？因为风景是旧的，心境是离别的，这种错位让眼前的柳絮和牡丹都带上了主观的哀愁。

颔联“柳絮有情飞满袖，牡丹无语恨空枝”是全诗修辞与情感的枢纽。这里运用了对偶与拟人手法，但并非平铺直叙。柳絮“有情”，是诗人的外化，飞满衣袖的不仅是柳絮，更是无处安置的愁绪；牡丹“无语”，则是一种冷静的旁观，它“恨”的或许是诗人再次离别，让枝头空落。一动一静，一热一冷，将暮春的迟暮感写活了。这种“以无情之物写有情之痛”的手法，比直接喊疼要有力得多。

颈联的视角转向日常，燕归、笋出，本是生机，但诗人说“不用深垂幕”、“应须密护篱”，这是一种反向的呵护与防备。燕子归来不需要人刻意挽留（深垂幕），而笋芽破土则需要严密保护。这看似琐碎的家务细节，实则隐喻了诗人内心的秩序感：在即将再次动荡（明日篮舆）之前，试图在静止中建立一点确定的联系。

尾联“明日篮舆又东去，迢迢烟草绿相随”将时间拉长到未来。那个“又”字，暗示了漂泊的重复性与无力感。最后的“烟草绿相随”并非美景，而是一种挥之不去的遮蔽与迷茫。诗人没有写离别时的撕心裂肺，而是写了一种被绿色烟草包裹的、缓慢的、漫长的消解。这种克制与留白，反而让离愁有了更深的余味。