chūn春xuě雪

现代文翻译

天地间的公道依然存在，如今又见雪花飘落滋润万物

无论贵贱都变成了白色的房屋，无论高低道路都变得平坦宽阔

不要嫌弃春天的力量太微弱，它还比去年的无雪要强

回想那些寻找春花的人，此刻倒像成了王子猷雪夜访戴逵的图景

词语注释

文学赏析

释元肇这首《春雪》看似在写雪，实则借雪喻世道，读来有一种超脱尘世的通透感。全诗最妙处在于第二联“贵贱皆白屋，高低尽坦涂”。这两句用了极其工整的对仗，将“贵贱”对应“高低”，将“白屋”对应“坦涂”。这里的“白屋”本指贫贱者的草屋，但在大雪覆盖之下，无论是达官显贵的府邸还是贫寒人家的草庐，都被白雪统一了颜色，抹平了身份差异。这种“皆”与“尽”字的决绝，营造出一种天地同悲、众生平等的视觉奇观。诗人以雪之洁白，暗喻公道之公平，这种修辞手法不仅工整，更富含哲理，将自然现象升华为社会理想。第三联“莫嫌春力浅，犹胜去年无”则转折得轻盈。诗人劝慰人们不要抱怨早春力量薄弱、雪化得慢，只要比去年有雪就好。这里隐含了对时光流转的珍惜，也带有一种禅宗式的知足观——不贪多，只惜有。尾联“却忆寻芳者，还成访戴图”引入典故，由实转虚。雪中的行人本想寻春，却意外构成了王子猷雪夜访戴的雅士图景。这一笔将现实的雪景拉入了文化的记忆空间，让单纯的赏雪行为具备了人文厚度。整首诗背景虽未详述具体年份，但结合宋代理学兴盛、禅诗流行的语境，可推测诗人意在通过自然景象寄托对公平正义（乾坤公道）的向往。它不流于表面写景，而是层层递进：从雪覆盖万物，到雪体现公道，再到雪滋养大地，最后到雪引发雅趣，逻辑严密且。