cì次fāng方huì蕙yán岩xíng行chūn春yùn韵

现代文翻译

趁着时光安盘游乐，尽享幽静闲适之趣，近则流连于丘园，远则纵目至关隘

看见挂起的彩色桃符，方知晓年岁已换；看到柳条泛黄，才察觉春天已回

衣袂在春风中轻飘转动，酒杯在草草间随意传行，欢声笑语弥漫其间

心中高涨的兴致如巨石般沉甸甸，郁积得吐不出来，只能再相约一同越过西山

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代僧人酬唱之作。元肇以释者身份，在春日与同门方蕙岩相唱和，诗中透出一股清闲中带着豪气的文人禅趣。全诗最见性情之处，在于颈联的“飘飘”与“草草”。诗人并未在“及时行乐”的常规基调上落笔，而是用“飘飘衣袂”写身体的自由与风的动态，用“草草杯行”写饮酒的随性与不拘礼节。两个叠词的运用，一轻一重，一雅一俗，反而营造出一种极度高旷的氛围。更妙在“笑语间”三字，将原本可能显得单调的僧家春日，瞬间拉回了人间烟火，这种反差正是宋诗理趣中常见的“平中见奇”。尾联的“高兴磊然降不下”则堪称全诗的情感高点。一般的酬唱诗往往以“聊复”或“且自”等字收尾，显得轻飘。而这里用“磊然”形容高兴，将抽象的情绪具象化为一种沉甸甸、欲吐还休的实体感，因为“降不下”，所以顺势引出“更须相约”，使整首诗的收束极具力量，仿佛可以听见诗人按捺不住的激动。这种写法与当时江西诗派追求“生新瘦硬”的审美趣味不谋而合，展现了僧家诗独特的清健风骨。