wàn万nián年kāi开xīn新táng塘

现代文翻译

八座山峰聚集在一起显得最为幽深奇特，驱使着石头阻挡云雾，蓄积出一池碧绿的水。

水中的树影倒立着，像千面旗帜簇拥，沉入水底的星宿清晰得像平铺在棋盘上。

喧闹的鸣叫似乎已被青蛙最先察觉，而归宿何处，大概连白鹭也不得而知。

当肝胆般的真心到来时，一切都被清澈地照见，又何必非要等到入门的那一刻呢？

词语注释

文学赏析

这是一首颇具禅趣的山水诗，作者释元肇是宋代著名诗僧，其诗往往不避世而居，于寻常景物中见出空灵。全诗最见机锋处，在于对“静”与“动”、“物”与“我”关系的层层剥离。

起句“八峰聚首最幽奇，驱石拦云贮碧池”看似在写景，实则写势。“聚首”与“拦云”赋予了山峰与石头以人的动作，仿佛群山是特意围拢来守护这方碧池的。这种“幽奇”不仅是视觉上的险峻，更有一种将天地万象收纳于方寸之间的气魄。

颔联“倒拥旌幢千影树，平沈星象一枰棋”是全诗最精彩的写景联。诗人将池中倒映的树影比作“千旌千幢”，将满天星宿比作“一枰棋”。这里用了极为大胆的想象：树木是活的，倒映在水中便成了静止的旌旗；星象是遥远的，沉入水中便成了触手可及的棋盘。这种由远及近、由虚转实的修辞，让水面成了一个巨大的平面镜，将天地颠倒重组，营造出一种超现实的静谧感。

颈联“争鸣已被蛙先觉，归宿多应鹭未知”则引入了生机。青蛙的鸣叫打破了死寂，而鹭鸟的归宿则是一种“未知”的留白。这里用了拟人化，说蛙“先觉”了争鸣（或是先闻到了动静），鹭鸟却对归宿之事懵懂。这一联在静景中加入了动景，且暗示了自然万物各得其乐、不求甚解的自在状态。

尾联“肝胆到来都照了，何须更待入门时”是典型的禅诗结尾。水面的清澈能照见万物（肝胆），既然真理（或本心）在湖光中已经照见，又何必拘泥于“入门”的形式？这种“即景悟道”的手法，将前文的自然景色提升到了哲理高度。整首诗结构严谨，从写景到写意，最终归于禅悟，读来清朗通透，不滞于物。