jìn禁dù渡

现代文翻译

迷蒙的烟霭笼罩着江水，春天的愁绪显得格外悠长，杏花被急风吹动，燕子忙着归巢。

燕子衔着泥土筑巢，却不明白自己像精卫鸟那样徒劳，最终还是只能飞到那根旧屋梁上来做巢。

词语注释

文学赏析

释元肇这首《禁渡》，表面写燕，实则写人，更写一种无法摆脱的命运惯性。开篇“渺渺烟江春思长”便定下了迷蒙的基调，烟雾笼罩的江水与悠长的春思交织，营造出一种时空恍惚感。紧接着“杏花风急燕归忙”，一个“急”字与“忙”字，将画面的节奏突然加快，春风裹挟杏花，燕子争抢归巢，动静对比鲜明。

全诗最精彩的转折在于第三句“衔泥不解如精卫”。燕子衔泥筑巢，本是本能，诗人却将其比作精卫填海。精卫是执念的象征，是不知疲倦、甚至带有悲剧色彩的努力。燕子“不解”此理，依旧忙碌，这种盲目的执着在“如精卫”的比喻下，显得既可笑又可怜。最后一句“又只来巢旧屋梁”将讽刺意味推向顶峰。无论外界风雨如何、无论它们如何辛苦衔泥，最终的落脚点依然是那根“旧屋梁”。这里的“旧屋梁”不仅是物理上的老屋檐，更象征着诗人对过往生活的固着，或是某种无法逃离的精神困境。燕子年年归来，年复一年地在同样的地方重复同样的行为，这种循环往复的单调，恰恰击中了修行者对“无常”与“恒常”的思考。诗人用燕子的“不解”和“又只”，冷冷地指出了一种徒劳：你拼尽全力，不过是在原地打转。整首诗看似轻盈，实则沉重，于细微处见深意。