hé和tiān天mù目shàng上zhú竺shǒu守suì岁

现代文翻译

林木在寒风中悲鸣，伴随着天边残余的晚霞，淡淡的烟雾笼罩着梵天的佛寺楼阁。

明天起，新的一岁又将重新开始，山茶花将环绕着开满那一树的繁花。

词语注释

文学赏析

释元肇《和天目上竺守岁》写于岁末交替之际，诗中透出对生命轮回的敏锐感知。前两句“林木悲嘶带断霞，淡烟楼阁梵王家”通过感官对比构建画面。起笔用“悲嘶”形容林木风声，本是萧瑟之声，却以“带断霞”收束，将肃杀之声与残照之景并置，声画之间呈现出凄冷而绚烂的质感。紧接着一句“淡烟楼阁梵王家”，视角由动转静，由远及近。在断霞悲风之中，天目山深处的佛寺楼阁笼罩在淡烟之中，“梵王家”三字点出地点。前一句“悲嘶”调动听觉，强调风的猛烈与声音的尖锐；后一句“淡烟”调动视觉，以朦胧柔和的灰白色调消解了前句的尖锐感，这种感官体验上的冷热对比，使得画面在萧瑟中迅速沉淀出静谧。

后两句“明朝岁律从头起，绕遍山茶一树花”则完成了从感知到认知的转换。首句“明朝岁律从头起”在全诗中起承转作用，它截断了前两句对当下萧瑟景象的沉溺，强行将读者的视线从“断霞”“淡烟”的静止画面中拉出，引向未来的时间维度。诗人不写辞旧之愁，而以“从头起”这一判断，暗示时间的非线性循环，为下文的花事张本。而“绕遍”二字用得精准，既勾勒出围树而行的空间轨迹，又暗含一种不执着、不滞留在某一瞬间的心态。最后一句“山茶一树花”，以山茶花盛开的视觉生机，直接回应了首句“林木悲嘶”的听觉萧瑟。整首诗从悲风断霞的肃杀，转到淡烟古刹的静谧，再推展到新春山花开满枝头的生机，通过具体的景物变化展现了由冬入春、由悲转喜的心理过程。这种以景悟理、以景写心的手法，正是宋代禅僧诗的典型特色。