yǔ与zhèng郑míng明fǔ府sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

稀疏的烟雾迷迷蒙蒙，风沙在古木与寒冷的荒草间掠过，乌鸦正要归巢。

拾捡麦穗的村童趟过溪水，几声渔笛从隔着芦花的远处传来。

词语注释

文学赏析

这首《与郑明府四首·其一》虽非传诵千古的名篇，却是一幅极有层次感的宋代乡村晚景图。作者释元肇是南宋僧人，其诗多清新自然，此作亦不例外。诗的前两句“疎烟漠漠走风沙，古木寒芜欲莫鸦”奠定了全诗清冷、萧疏的基调。“疎”与“漠”两个形容词精准地捕捉了黄昏时分烟雾稀薄而迷蒙的质感，“走”字赋予无风之景以动感，仿佛风沙在古木与荒草间穿梭，将静态的景物写出了时间的流逝感。“欲莫鸦”三字更是点睛之笔，乌鸦尚未完全归巢，却已显出归意，这种“将归未归”的状态，比直接写“寒鸦栖古木”多了一份动态的悬念与生机。

后两句“拾穗村童涉溪水，数声渔笛隔芦花”则将镜头拉近，由远及近，由静转动。村童拾穗是宋代农村常见的劳作场景，涉溪水而行，不仅增添了画面的生活气息，更以“溪”的清澈反衬出环境的幽静。而“数声渔笛”从隔岸的芦花深处传来，声音被芦苇过滤后显得格外悠远清冷。这一声笛音，既是实写，也是虚写，它打破了视觉上的沉寂，却进一步烘托了听觉上的空灵。整首诗没有浓烈的情感抒发，而是通过“烟、沙、木、鸦、童、笛、芦”等意象的精心组合，构建出一个远离尘嚣、自足完整的乡村黄昏世界。这种“不言情而情自现”的手法，正是宋诗区别于唐诗的一大特色，也是此诗最值得品味的地方。