chū初zhì至jiàn建yè邺

现代文翻译

六朝留下的遗迹如今很难辨认，只有伴着春风的燕子年年归来。

路边花儿开了又谢，看着人们来来往往，这景象就像是在钟山之下。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“六朝”起笔，却未落入怀古伤今的俗套，而是通过自然与人事的对比，透出一种禅者的通透与淡然。首句“六朝陈迹认应难”看似在说历史遗迹难以辨认，实则暗示了时间的无情与物象的更迭，奠定了全诗沧桑的基调。但紧接着一句“只有春风燕子还”笔锋陡转，从沉重的人世转向轻盈的自然。燕子年年春归，是时间的见证者，也是诗人情感的寄托。这里“春风”与“燕子”的搭配，既写实又写意，将抽象的时间具体化为可感的自然现象，使得怀古之情不再沉郁，反而带上了一丝生机与慰藉。

后两句“陌上花开又花落，看人来往是钟山”进一步将视角拉大，从具体的燕子扩展到陌上花开花落的季节循环，以及钟山前人来人往的永恒景象。“花开又花落”是时间的轮回，“来往”是人事的匆匆。诗人身为僧侣（释元肇），用“看人”二字，将自己抽离于世俗的热闹之外，仿佛一个旁观者，冷静地审视着历史的更替与人世的变迁。钟山作为六朝故地的标志性景观，见证了无数王朝的兴衰，而诗人此刻站在山上，看到的不仅是风景，更是历史的长河。这种“静观”的态度，使得全诗在怀古的主题下，多了一层禅意的超脱。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋代禅诗特有的理趣与空灵之美。