cí辞shì世

现代文翻译

来到世间不陷入死亡的关卡，离去世间也不逃离死亡的关卡

刚硬的妄心钻入深海，甚至能撞毁宇宙的中心神山

词语注释

文学赏析

这首《辞世》诗是南宋高僧原妙圆寂前的绝笔，其惊世骇俗之处在于彻底打破了宗教诗歌惯常的恬淡或敬畏。传统送别或临终诗多带有对生死的留恋或超脱后的安详，但原妙开篇即宣告："来不入死关，去不出死关"。这里的双否修辞极具张力，将生死之门（死关）彻底虚化——死亡不是一个需要穿越的物理节点，而是意识的幻象。这种禅宗式的解构，把宗教语境中最沉重的命题消解于无，体现的是顿悟后的绝对自由。

后两句"铁蛇钻入海，撞倒须弥山"更是，以极其暴烈的意象收束全诗。铁蛇本喻刚强妄心，钻入大海本应是沉沦，但诗人偏要加上"撞倒须弥山"这一打破宇宙结构的动作。须弥山在佛教中是稳固的绝对真理，却被彻底撞倒，这象征着禅师对固有教条、名相乃至佛国宇宙观的最终颠覆。这种"破法"的狂气，正是禅宗"不立文字，直指人心"的极端表达。诗人以铁蛇（我执）为手段，摧毁了须弥山（法执），宣告了主客双亡的涅槃境界。这种以动写静、以狂写寂的手法，使整首诗充满了雷霆万钧的生命力，远超寻常佛诗的幽静之美。