lóng龙yán岩shān山

现代文翻译

苍茫天地间，洪崖古洞似乎已苍老许久，那浑然一体的原始形态究竟是哪一年被劈开的？

一股灵异的山泉永不停歇地流淌，让人恍惚间怀疑它是直接从天上九天河川间倾泻下来的。

词语注释

文学赏析

石泳坚这首《龙岩山》虽仅四句，却以宏大的宇宙视角切入对一处幽谷山泉的描摹，颇有几分李贺式的奇崛与浪漫。全诗最精彩之处在于第一句的“老”字与第二句的“凿开”。“茫茫天地老洪崖”，诗人将视线拉至天地初开，仿佛洪崖古洞（或指龙岩山体）在天地间已苍老已久，这个“老”字赋予了静止的山石以时间厚度，暗示其历经沧桑。紧接着“太朴何年此凿开”抛出疑问：这原本浑然一体的太古混沌，究竟是哪一年被力量劈开？这种反问并非单纯写景，而是带着一种对造化弄人的惊叹，将自然地貌的形成上升到神话或创世的高度。

后两句“一派灵源流不尽，教人疑是九天来”则从虚转实，由山石转入泉水。这里的“灵源”指清冽的山泉，“流不尽”写其绵长不绝的动势。最妙在结句的“疑”字，诗人因水流清冽且气势非凡，竟怀疑它不是山泉，而是直接从九天之上的银河漏落下来。这种“疑”正是前文“太朴”与“老洪崖”的回应——因为山太高古，水太清灵，以至于打破了读者对凡间水系的常规认知，从而营造出一种超凡脱俗的意境。全诗通过时空的错位（天地老 vs 凿开）与感官的错觉（山泉 vs 九天），生动地展现了龙岩山幽深奇绝的风貌。