jì偈

现代文翻译

清平禅师涉水而行，投子禅师卖油为生

一年三百六十天，不必天天去推算 seeking

词语注释

文学赏析

释用机此偈以日常行履点化禅理。清平禅师涉川而过，投子禅师鬻油为生，皆是本色生涯，不假修持。道在寻常日用间，运水搬柴无非妙道，正是禅门常谈之旨。

一年三百六十日，日子如流水般自然推移，无需刻意在数算中苦苦追寻。一个"频"字，透出执念之累与计算之心，反衬出顺应自然的从容。禅不在远方，不在经典，亦不在打坐念经，而在挑水砍柴、吃饭睡觉之间。

全诗语言质朴，通过两个具体的禅门公案，印证了道在平常的道理。这种不立文字、教外别传的风格，正是禅宗偈颂的独特魅力所在。