现代文翻译
红色的花朵间杂着白色，点缀在水中的小洲上，天色已晚；在江汉的秋雨中，它们仿佛在向风雨弯腰作揖。
你看谁能承受得住这清冷的秋霜呢？反倒是芦花最先变白了，像是提前长了白头发。
词语注释
1
蓼花:草名，又称水蓼，生于水边，花红或白，常被用来指代江边野花，此处特指芦苇花或水边白花红花的植物
2
汀州:水边平地或水中的小洲
3
拜雨揖风:拟人手法，形容植物在风雨中摇摆的姿态，如作揖行礼
文学赏析
这首题为《蓼花》的七绝，最妙处不在写景，而在最后两句的“拟人化”转笔与哲理升华。前两句“分红间白汀州晚，拜雨揖风江汉秋”是极工整的写景铺垫，色彩（分红间白）与动态（拜雨揖风）结合，营造出一种江边黄昏时分、风雨交加中花朵摇曳生姿的画面。然而，如果全诗止于此，不过是一首不错的写景诗。诗人的高明之处在于后两句“看谁耐得清霜去，却是芦花先白头”，将“芦花”（或蓼花，古人常混用或指此类水边白花）拟人化为“先白头”者。这里用“白头”双关，既指芦花变白，又隐喻人的衰老与鬓发斑白。通过“看谁耐得清霜去”的反问，引出“却是芦花先白头”的答案，不仅写出了植物在秋霜中的生理变化，更借物喻人，抒发了对时光流逝、生命易衰的感慨。这种从写景到抒情、从物态到人情的跳跃，使得整首诗意蕴深远，远超一般的即景之作。前两句的“拜”“揖”二字，赋予植物以礼节和动感，与后两句的静态“白头”形成张力，让读者在风雨摇动中看到坚守，在清霜降临中读到沧桑，颇具余味。