liú榴huā花

现代文翻译

在西王母庭院前亲眼看见栽种的仙树，

张骞偷得它的种子带下天来。

这是谁家巧妇用剩的红色针线，

揉成一团鲜红，怎么熨也熨不开。

词语注释

文学赏析

石延年的《榴花》避开了咏物诗常见的形态描摹与兴亡感慨，转而以两个奇绝的比喻重构榴花的来历与形态，使全诗在神话与史实、宏大与精微之间形成张力。

起笔“王母庭前亲见栽”将榴花置于西王母的神话语境，确立其非凡品的身份；随即“张骞偷得下天来”引入史实，张骞出使西域引入安石榴的史实与神话嫁接，一个“偷”字既点出石榴的珍贵稀有，又赋予其活泼的生命力，神话的缥缈与历史的真实在此交汇，榴花的来历被渲染得扑朔迷离。

后两句“谁家巧妇残针线，一撮生红熨不开”笔锋转入生活场景，将榴花比作巧妇用剩的红色丝线揉成的线团，因线团太紧而熨不开。这一比喻新奇贴切：榴花簇拥成团，色泽鲜红，形状正如未散的线头；“熨不开”既写出花苞的紧簇，又暗示那抹红色的浓烈与倔强。诗人不问“为何”只问“谁家”，仿佛榴花是某位不知名巧妇的遗物，带着人间的烟火气。

全诗构思奇特，想象丰富，体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，却又毫无生硬之感。石延年性格豪放，人称“意超”，此诗正可见其才情与趣味。