dēng登dì第hòu后bèi被chù黜xì戏zuò作

现代文翻译

没有才能就做个三班借职的小官，俸禄怎能比得上录事参军

从此不再自称乡贡进士，只须策马奔波于东西南北

词语注释

文学赏析

石延年此诗题为"戏作"，实则是登第后被黜落后的愤懑自嘲。全诗仅两句，却将仕途失意者的复杂心境刻画得入木三分。

首句"无才且作三班借，请俸争如录事参"，以反语写牢骚。石延年考中进士后本应授官，却因某种原因被黜落，只得屈就三班借职这样的微末官阶。"无才"二字看似自贬，实则是对朝廷用人不公的无声抗议。他拿三班借职的俸禄与录事参军相比，一个"争如"（怎如）道尽了其中的落差与不甘。

次句"从此免称乡贡进，且须走马东西南"，笔锋一转，从怨愤转为旷达。既然功名已失，那便不再提什么"乡贡进士"的身份，从此策马东西南北，浪迹天涯。这里的"免称"二字极妙——不是主动放弃，而是被迫割舍，但诗人偏要以洒脱的姿态说出来，更显悲凉。

全诗语言通俗如话，却字字含酸。表面是戏谑，内里是血泪。石延年一生仕途坎坷，此诗正是他真实处境的写照。所谓"戏作"，不过是失意文人最后的体面。