guò过nèi内guān官sūn孙kě可jiǔ久bié别yè业fù赋zèng赠

现代文翻译

南北各方都沾溉着河流的润泽，幽静深远地坐落在皇宫禁城之中

叠起的假山仿佛懂得主人的深远意趣，辞去俸禄只为买得一个闲散的名声

闭门谢客使得蛛网自然结起，折花移枝时惊动了鸟儿的鸣声

有谁能理解这高远的意趣，朝野之间唯有石渠阁般的学者才能懂得

词语注释

文学赏析

石延年此诗题曰“赋赠”，实为一首寄赠友人、兼抒怀抱的佳作。首联“南北沾河润，幽深在禁城”起笔不凡，点出孙可久别业虽处禁城深处，却因水系环绕而得自然之润。一个“沾”字，写出了水气氤氲、润泽四方的动态，将人工园林与自然环境巧妙融合，暗示主人虽居庙堂之高，心却向往江湖之远。

颔联“叠山知远意，辞俸买闲名”是全诗诗眼所在，堪称妙绝。“叠山”指园林中的假山，诗人说这假山仿佛懂得主人的深远意趣；而“辞俸买闲名”一句，更是奇想天外——宦官孙可久竟愿辞去俸禄，去买一个“闲名”。这看似矛盾，实则深刻：宦官身处权力中心，却渴望超脱，宁愿放弃荣华，换取精神上的自由与清高。一个“买”字，将“闲名”物化，既写出了主人对名利的淡泊，又透出一丝自嘲与无奈，耐人寻味。

颈联“闭户断蛛网，折花移鸟声”转写别业之幽静与生活之雅趣。闭门谢客，蛛网自结，可见往来稀少；折花移枝，却惊动了鸟鸣，以动衬静，更显园中之幽。这两句对仗工整，画面感极强，仿佛让人看到主人在花间漫步、静听鸟鸣的闲适身影。

尾联“谁人识高趣，朝野石渠生”收束全篇，发出知音难觅的感慨。“石渠生”用汉代石渠阁典故，喻指孙可久学识渊博、品行高洁。诗人感叹，在这朝野之间，能有几人真正理解主人的高情远致？此联既是对友人的高度赞誉，也隐含了诗人自身怀才不遇、知音寥落的孤独感。

全诗由景入情，由实入虚，层层递进。语言清丽而不失厚重，用典自然贴切，尤其颔联“辞俸买闲名”一句，构思新颖，堪称宋诗中的佳句。