dēng灯huā花

现代文翻译

灯花卷曲如回鳞怀抱双蒂，倒垂如凤鸟吐出红色的花朵

冰凉的灯盏中寒光晕开，稀疏的风声中灯花微动有声

灰烬垂落如金藕般纤细，灯影透过玉荷般的灯花显得清澈

小帐幕依着东边的墙壁，是谁人在这深夜里无法入梦

词语注释

文学赏析

石延年的这首《灯花》是一首咏物诗，以精细的笔触描摹灯花之形态，并最终落脚于灯下人的孤寂心境。

首联“回鳞抱双蒂，倒凤吐丹荣”起笔便极尽工巧。诗人将灯花比作“回鳞”、“倒凤”，不仅写出了灯花卷曲如鳞片、倒垂如凤尾的形态，更赋予其一种华贵而灵动的气质。“双蒂”言其并生，“丹荣”言其红艳，色彩与形态兼备。这一联对仗精工，意象华丽，为全诗奠定了一种精致而微凉的基调。

颔联“冰宇寒生晕，风疏动有声”转入感官描写。“冰宇”指灯盏，灯火在冰凉的灯盏中晕开，似有寒意；“风疏动有声”则从视觉转到听觉，灯花摇曳，风声细微，以动衬静，更显得夜之幽寂。此处“寒”字用得极妙，既是灯火的清冷，也是人心的凄清。

颈联“烬垂金藕细，影透玉荷清”继续刻画灯花细节。“金藕”喻灯芯灰烬下垂之状，“玉荷”喻灯花绽放之形。灰烬垂落如金藕般纤细，灯影透过玉荷般的灯花显得清澈。这一联色彩明丽，金与玉、细与清，对比鲜明，写出了灯花由盛转衰的过程，也暗示了时间的流逝。

尾联“斗帐依东壁，谁人梦不成”突然从咏物转向写人。灯花已残，帐幕依墙，夜深人静，谁又能睡得着？这一问，将前文所有对灯花的精致描写都化为了背景，突出了灯下人的孤独与失眠。灯花虽美，却无人共赏；夜色虽静，却难入梦乡。全诗由物及人，由景入情，含蓄蕴藉，余味悠长。