rùn润zhōu州hěn狠shí石

现代文翻译

水光浮动在石柱础上，

天影笼罩着楼台。

云气触碰狠石孤零零地升起，

潮水被风吹动，风雨从四面八方袭来。

词语注释

文学赏析

石延年《润州狠石》作于诗人被贬润州期间。诗题中的“狠石”位于北固山前，相传为孙权与刘备相会之处，因形势险要、气象威严而得名。本诗通过描绘润州江天由静谧到骤变的景象，折射出诗人内心的孤寂与对时局的忧愤。

首联“水光浮柱础，天影带楼台”聚焦近景与远景的视觉交织：“浮”字写出波光荡漾、石基似随水起伏的错觉，“带”字则赋予天影以缠绕楼台的动态，二者将静态的江岸建筑转化为轻盈流动的视觉体验，奠定全诗清丽柔和的基调。

颔联“触石云孤起，吹潮雨四来”笔锋陡转，由静入动。云气自狠石旁独自升腾，“孤”字既状其形态，亦折射诗人仕途坎坷、漂泊无依的身世之感；“吹”字着力刻画风势之强劲，仿佛风有意识地推动潮水涌向岸边，与“雨四来”共同营造出风雨骤至、四面压境的壮阔氛围。

颈联“客泪危楼夜，钟声古寺来”由写景转入写情。夜宿危楼，客愁难抑，泪随夜雨而下；古寺钟声穿透风雨，更添凄清之感。“危”字点出楼之高峻，亦暗示处境之险恶；“古”字赋予钟声以历史的厚重感，使个人的漂泊之悲与时间的永恒之叹相互交织，深化了诗歌的情感层次。

尾联“英雄何在？江山依旧”以问句收束，呼应“狠石”的历史典故。孙权、刘备等英雄人物早已湮没于历史长河，唯有江山依旧，风雨如晦。这一对比既表达了对历史兴亡的深沉感慨，也暗寓了诗人对当下政治现实的无奈与批判，使全诗在雄浑苍凉的氛围中戛然而止，余韵悠长。