sòng送zhèng郑shí十xué学shì士jiǎn戬tōng通lǐ理yuè越zhōu州

现代文翻译

奉旨出任地方官，你本就有着仙风道骨，珍贵如朝中侍从的冠冕。

入宫辞别深闭的殿门，出京后担任左丞一类的高官。

经过楚地时前面的封地相近，回到吴地旧业已空。

江山唤起清雅的思绪，莼菜鲈鱼引发高洁的风致。

海阔天空令人悲叹秦望山的苍茫，陵墓荒凉让人感叹大禹的功业。

楼台澄澈倒映鉴湖之北，地势险要面对雪涛向东。

稽山幽壑中飞泉漱石，台基之下桂树丛生。

风流雅士喜好吟诗醉酒，王谢家族的宫殿余韵犹存。

词语注释

文学赏析

石延年此诗，是一首典型的送别应酬之作，但写得并不板滞，反而在典雅的辞藻中透出几分清旷之气。诗题中的“郑十学士戬”，当是作者友人，奉旨前往越州（今浙江绍兴）任职。越州在宋代是东南重镇，也是文化积淀极深的地方，这为诗中的意象选择提供了丰富的土壤。

开篇“宸命陪分竹，仙资贵珥彤”，以“分竹”与“珥彤”对举，一外一内，点出郑学士此次出京任职的荣耀与身份。这种起笔虽显程式化，但用典精准，符合学士身份。颔联“入辞中殿閟，出贰左廉雄”，进一步铺陈其出入宫廷、出镇地方的威仪，对仗工整，气象端严。

颈联“过楚前封近，还吴旧业空”，笔锋一转，从朝廷转向旅途与目的地。越州地处吴越故地，诗人用“旧业空”三字，隐隐带出一种历史沧桑感，为后文的怀古埋下伏笔。

最精彩处在于尾联之前的两联。第五联“海阔悲秦望，陵荒叹禹功”，是全诗情感最深沉之处。诗人借郑学士将行之机，遥想越州名胜。秦望山苍莽，禹陵荒凉，面对海阔天空，不禁生出对历史兴亡的悲慨。这里的“悲”与“叹”，并非消极的哀伤，而是一种对历史厚重感的敬畏，境界顿开。

第六联“楼澄鉴湖北，地险雪涛东”，则从历史拉回现实山水。鉴湖（今东湖）澄澈，雪涛（指钱塘江潮或会稽山雪水）奔涌，画面壮阔，动静结合，写出了越州地理的险要与清丽。

尾联“风流好吟醉，王谢有馀宫”，以王谢风流作结，既是对友人前往之地的赞美，也是对其风雅的期许。整首诗由朝廷及于地方，由现实及于历史，再由历史回归山水与人文，脉络清晰，格调高雅，在宋诗中属上乘之作。