hé和shū枢mì密shì侍láng郎yīn因kàn看hǎi海táng棠yì忆jìn禁yuàn苑cǐ此huā花zuì最shèng盛

现代文翻译

你看这海棠的品格，群花怎能与之相同

娇媚的情态自然丰盈，萧散的风韵艳丽无穷

如红色绉纱点缀吴苑，似新罗织锦碎落蜀宫

锦缎花窠映在酒杯里，绣幅在窗隙前烘晒

心随花香纷乱无数，茎柔随风摇曳满丛

意态仿佛巫峡云雨，腰身好似汉台风露

繁盛如霞光遮蔽太阳，鲜艳胜过鲜血洒落天空

高低千点赤红，深浅半开嫣红

如女子妆指刚点上朱砂，似美人口脂更见融润

色彩娇媚无可超越，体态清瘦不成丰腴

枝重却在轻浮之外，苞疏恰在密间之中

难承蜂蝶纷乱不定，易入蝶翼畅通无阻

杜甫的诗句为何简略，薛能的诗作尚未精工

词语注释

文学赏析

石延年此诗，以“格”字立骨，通篇不写形似而写神似，是宋人咏物诗“重意轻形”的典型代表。开篇“君看海棠格，群花品讵同”便定下高远基调——诗人要评的不是海棠的容貌，而是它的品格。这个“格”字，既是花格，也是人格，暗合宋人“以物观我”的审美趣味。

颔联“娇娆情自富，萧散艳非穷”是全诗诗眼。一个“自”字、一个“非”字，道出海棠的独特：它的娇媚不是刻意讨好的浓艳，而是内在丰盈的自然流露；它的艳丽不是堆砌的奢华，而是萧散淡远中的余韵无穷。这种审美判断，与欧阳修《六一诗话》评梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”异曲同工，体现了宋诗追求“平淡中见深致”的美学理想。

颈联以下，诗人调动多重意象营造海棠之境。“茜縠班吴苑，新罗碎蜀宫”以织锦喻花色，吴苑蜀宫皆帝王苑囿，暗示海棠曾是禁苑名花；“锦窠杯里影，绣段隙前烘”则转入日常场景，杯影绣纹与海棠交相辉映，花与人、物与我浑然一体。最妙的是“意分巫峡雨，腰系汉台风”一联，以神女之雨、秋风之台写海棠的迷离与飘逸，典故用得不着痕迹，却将花的灵性写得活灵活现。

尾联“杜甫句何略，薛能诗未工”看似贬杜、薛，实则借古人之“略”与“未工”来衬托海棠之难以尽述。杜甫《海棠》诗“西蜀樱桃也自红，野人相赠满林丛”，薛能《海棠》诗亦有名句，但石延年认为他们写得还不够尽兴——这种“后人优于前人”的自信，正是宋诗好议论、好翻案的特色。全诗由格入情，由情入景，由景入理，层层递进，堪称宋人咏物诗的典范之作。