yǒng咏liǔ柳

现代文翻译

普天之下，论风流韵致，没有谁能比得上绿杨

满目的春意，不过是离别故乡的见证

柔弱的根须，恐怕是离人的愁肠打成了结

柳条还未被折下，人已先肝肠寸断

词语注释

文学赏析

石延年的这首《咏柳》，虽题为咏物，实则通篇写愁，是一首借柳咏别的佳作。诗眼不在柳之形，而在柳之神，更在柳与人之间那层剪不断的情感纽带。

首句"天下风流无绿杨"，起笔气势不凡，直接给出定论：普天之下，论风流韵致，没有谁能比得上绿杨。这里的"风流"二字，既写杨花飞舞的姿态，也写其超脱尘俗的意态。然而，第二句笔锋陡转——"一春生意别离乡"。这一"别"字，瞬间将全诗的基调从赞美拉入了离愁。原来，这满目的春意、满树的繁华，不过是离别故乡的见证。杨花柳絮漫天飞舞，看似风流，实则无根，正如漂泊在外的游子，身不由己。

后两句"柔根恐是离肠结，未折长条先断肠"，则是全诗最精彩之处，也是历来为人称道的警句。诗人运用双关与联想，将柳根比作离人的愁肠。古人云"愁肠百结"，而柳根盘结交错，正似那郁结难解的离愁。一个"恐"字，写出了诗人内心的忐忑与敏感——他不敢看，却又忍不住看。更妙的是结句"未折长条先断肠"：古人有折柳送别的习俗，柳条尚未被折下，诗人已因联想而肝肠寸断。这种"先"于动作的情感爆发，极写离愁之深重，已到了不堪承受的地步。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进。前两句写柳之风流与身世之悲，后两句写柳之根与人心之痛。诗人不写柳之绿，不写柳之柔，只写柳之"别"与"断"，将咏物与抒情完美融合，读来令人唏嘘。