tí题liǎo蓼huā花

现代文翻译

霜降前后，蓼花颜色或深或浅，应仍如往日水洲般红艳

百花徒然凋零歇败，蓼花却日日在秋风中起舞

词语注释

文学赏析

石延年此诗，写的是水边蓼花，却写出了士大夫的孤高与倔强。

首句“深浅霜前后，应同旧渚红”，起笔便点出时间与环境。蓼花开放于霜降前后，颜色或深或浅，但那份红，是“旧渚”之红——即往日水洲上熟悉的红。一个“应”字，看似推测，实则笃定：任凭霜威凛冽，蓼花依旧如旧日般红艳。这红，不是春花的娇嫩，而是经霜愈烈的倔强。

后两句“群芳坐衰歇，日日舞秋风”，转入对比。当百花因秋寒而凋零歇败（“坐”字有“徒然”“空自”之意），蓼花却日日迎风起舞。一个“舞”字，将蓼花拟人化，赋予其不屈的姿态；“日日”二字，更强调其持久与坚韧。百花衰歇是被动承受，蓼花起舞是主动抗争——这一对比，正是诗人自我精神的投射。

石延年（994—1041），字曼卿，北宋诗人，以气节著称，世称“石曼卿”。他一生仕途坎坷，性格刚直，诗中常带孤愤之气。此诗借蓼花自况：时运如霜，众人皆歇，唯我独舞。这种孤高，并非傲慢，而是一种在逆境中坚守本心的姿态。

从修辞看，“舞秋风”是拟人，也是象征；“坐衰歇”与“舞秋风”形成对仗，一衰一盛，一静一动，张力十足。全诗仅四句，却完成了一个从物象到人格的升华——蓼花不再只是水边植物，而成为一种精神符号：在萧瑟秋风中，独自燃烧的红。