yǒng咏xuě雪

现代文翻译

台阁之上雪片飞舞如蝶魂消散

楼中积雪似美人妆点却不成梅花

乱纷纷随瑶水而下冰先融化

试伴着琼林之花萼片一同绽放

词语注释

文学赏析

石延年的这首《咏雪》虽仅四句，却将咏物诗的典雅与巧思发挥得淋漓尽致。诗人不直接写雪之形态，而是借蝶、梅、冰、萼等意象，构建出一个清冷而华美的冰雪世界。

首句“台上魂消犹似蝶”化用庄周梦蝶的典故，写雪片飞舞如蝶魂消散，既写出了雪的轻盈灵动，又赋予其一种空灵缥缈的意境。“楼中妆暖不成梅”则写雪覆枝头，似美人妆点，却未能化作梅花，暗喻雪虽似梅却非梅，二者形似而神异。这一联对仗工整，意象华美，堪称全诗最精彩的两句。

后两句“乱随瑶水冰先释，试伴琼林萼并开”进一步拓展意境。雪随瑶水而下，冰先融化，显出雪的消融之态；雪伴琼林之花，萼并盛开，写出雪与花的交融之美。诗人以“乱随”“试伴”二字，赋予雪以人的情态，仿佛雪是有意识地追逐瑶水、陪伴琼林，这种拟人手法使全诗生动而不呆板。

据传石延年作此诗时正值隆冬，雪景满城，他于高台之上观雪，触景生情而作。全诗语言清丽，意境空灵，虽无宏大叙事，却在细微处见功力，体现了宋诗注重理趣与精工的特点。