sòng送qióng穷

现代文翻译

世人追逐利益的心意并不相同

互相推卸穷愁给哪一类人

穷鬼无处归依只能离我而去

我忧虑的是道义而非贫穷

词语注释

文学赏析

石延年的《送穷》是一首带有强烈反讽意味的哲理诗，全诗仅四句，却将世态炎凉与个人操守刻画得入木三分。

首句“世人贪利意非均”开篇即点出社会弊病：世人对利益的追逐并不均衡，有人贪得无厌，有人洁身自好，这种差异导致了后续的分化。次句“交送穷愁与底人”中的“交送”二字极具讽刺意味——人们互相推诿，把穷愁困苦推卸给那些“底人”（谁？何人？）。这里的“穷愁”既是物质上的贫困，也是精神上的困顿，而世人对待它的态度是逃避和推责，而非担当。

后两句笔锋一转，由社会现象转入个人宣言：“穷鬼无归于我去，我心忧道不忧贫。”诗人面对“穷鬼”（穷困的象征），不仅不排斥，反而宣告：你不必归附于我，但我心忧的是道义能否施行，而非贫穷本身。这里化用了孔子“忧道不忧贫”（《论语·卫灵公》）的典故，但石延年将其置于“送穷”的语境中，赋予了新的张力——世人送穷鬼于他人，诗人却以“忧道”自持，不与世俗同流。

全诗最精彩处在于“交送”与“不忧”的对比：世人互相推卸穷愁，诗人却主动承担道义之重。这种反差不仅是对世俗的批判，更是对士人精神的坚守。诗中没有悲戚之语，反而有一种冷峻的幽默感——既然世人如此厌弃穷愁，那我便以“忧道”为傲，让穷鬼无处可去，也无处可逃。这种态度，既是对现实的无奈，也是对理想的执着。