mò墨zhú竹

现代文翻译

昭阳殿外雨过天晴，斜阳朦胧笼罩，长信宫中风吹落花满地。

无尽的春情与春恨，又有几条能落在后妃家中？

词语注释

文学赏析

石延年此诗题为《墨竹》，却通篇不着一竹字，只写宫苑风雨落花，这种“不写之写”正是咏物诗的高明处。

首句“昭阳雨过笼斜日，长信风来扫落花”，以汉宫典故勾勒出一幅暮春图景。昭阳殿外，雨后斜阳朦胧笼罩；长信宫中，风卷落花满地狼藉。一“笼”一“扫”，动静相衬，色彩由明转暗，暗示了宫廷中宠辱无常的命运轨迹。昭阳象征恩宠，长信象征冷落，两处宫殿、两种境遇，被同一场春雨、同一阵秋风串联起来。

后两句“无限春情与春恨，几条分在后妃家”陡然转折，由景入情，由情入议。春光无限，却化作无数情恨，而这些情恨最终都落在了后妃身上。一个“分”字极妙——春情春恨仿佛可以称量分配，而分配权不在己，全凭君王一念。这哪里是在写竹？分明是在写深宫女性的命运：她们的悲欢离合，如同这竹影般被风雨摆布，如同这落花般被秋风扫尽。

全诗表面咏竹，实则咏人。墨竹之“墨”，既是画中之色，也是命运之暗。石延年以冷眼观宫闱，以淡笔写浓愁，不着一字褒贬，而兴衰之感、怜惜之情溢于言表。这种含蓄蕴藉的笔法，正是宋诗理趣与唐诗情韵交融的体现。