yīng樱tao桃

现代文翻译

蔗浆盛在寒器之中，羊酪放在冰厨之内

石榴籽粒细碎难与之匹敌，寻常荔枝也甘愿称臣为奴

樱桃本该生长在林下野地，其鲜美让人顾不上吃早饭

词语注释

文学赏析

石延年此作，以樱桃为题，却通篇不着一“红”字，不写其形，专写其味与比，别出心裁。

开篇“蔗浆寒上器，羊酪冰中厨”，以清凉之味烘托樱桃。蔗浆甘寒，羊酪冷润，二者皆置于冰器之中，极言樱桃食用时的清冷口感。此联虽未直言樱桃，但通过味觉的通感，将樱桃的鲜甜爽口写得沁人心脾。诗人用“寒”“冰”二字，不仅写温度，更写心境——在炎夏之中，得一樱桃，便是得一份清凉。

接着“细碎榴非匹，寻常荔可奴”，转入比较。石榴籽粒细碎，难与樱桃相提并论；荔枝虽为果中珍品，在樱桃面前也甘拜下风，称臣为奴。此联用“非匹”“可奴”二语，将樱桃置于果类之首，气势十足。石榴之碎、荔枝之常，皆反衬樱桃之精绝。诗人不写樱桃之色艳形圆，而写其地位之尊，这是一种侧面烘托的高明手法。

结句“还当生林下，笋食废朝餔”，笔锋由果及人。诗人想象樱桃生于林下，自然成熟，其鲜美甚至让人顾不上吃早朝前的饭食。“废朝餔”三字，极言樱桃之诱人，连政务都可以暂抛。此处既写出樱桃的美味，也暗含诗人对自然野趣的向往——比起宫廷御膳，更爱林下野果的天然之味。

全诗无一字写樱桃之形，却字字写樱桃之味、之尊、之诱人。这种“不写之写”，正是宋诗理趣与含蓄的体现。石延年以学者之笔写风物，不尚浮华，而重品味，此诗可视为其《九咏》组诗中的佳作。