sōng松èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

城墙内外的人家种植着耐寒的树木，桧树和柏树森然挺立，映照着教化之屋。

青松性格耿介孤僻，不愿进入城市，它天性特别厌恶尘土的污辱。

词语注释

文学赏析

石延年此诗虽短，却以松自况，写尽了士大夫孤高不群的节操。首句“城郭人家岁寒木，桧柏森森映化屋”，看似平铺直叙，实则暗含对比。桧柏虽为岁寒之木，却生于城郭人家，映照着“化屋”——即教化之屋、官府宅第。这里的“森森”二字，写出了桧柏的繁茂与威严，但它们终究是“人家”之物，是被人欣赏、被人栽种的景观，失去了山林间的自由与野性。相比之下，“青松介僻不入城”，一个“介”字，写出了青松的耿介与孤傲；“僻”字，则点明了它远离尘嚣、不趋时俗的品格。它“不入城”，不是不能，而是不愿，是主动的选择。结句“野性特嫌尘土辱”，更是直抒胸臆，“野性”二字，是青松的本性，也是诗人自指；“特嫌”二字，语气坚决，毫不妥协；“尘土辱”三字，则将世俗的污浊、官场的倾轧，比作对高洁品格的侮辱。全诗以松喻人，语言质朴而力度千钧。石延年一生仕途坎坷，性格刚直，此诗正是其人格的写照。他不屑于与世俗同流合污，宁愿保持“野性”，也不愿在“尘土”中蒙受屈辱。这种孤高自守的精神，令人肃然起敬。