jù句 qí其liù六

现代文翻译

天仿佛沉醉于无尽的笙歌之外，风也带着罗绮的香气。

词语注释

文学赏析

石延年此诗，仅两句而意蕴深远，可谓以少总多的典范。首句"天醉笙歌外"，一个"醉"字是全诗的关键。诗人将天拟人化，仿佛天也沉醉于这无尽的笙歌之中——但这沉醉只在外围，真正的主角是人间。接下来"风香罗绮余"，风本无形无味，却因罗绮的香气而有了味道，这个嗅觉的传递，把整个场景的奢华感拉了进来。两句之间，"外"与"余"两个词形成了一种微妙的空间关系——天醉在外，风香在余，中间隔着的就是诗人自己的清醒。石延年身处北宋，正值文人雅集之风盛行的时代，此诗当为某次宴会之作。"天醉"二字，看似写天，实则写人——人在笙歌中沉醉，而天也仿佛与之共醉。这种拟人手法，把整个场景的欢愉感拉了进来，却又暗含了一种清醒的旁观。两句诗，"天醉"对"风香"，"笙歌"对"罗绮"，工整对仗中藏着一种微妙的平衡——外在的繁华与内在的清醒，形成了一种张力。