jù句 qí其yī一qī七

现代文翻译

嵇康对人一向疏懒得很，阮籍因为喝酒太过分。

词语注释

文学赏析

石延年此句，用典之妙在于以古人之癖，照见今人之态。中散即嵇康，其《与山巨源绝交书》自陈"疏懒甚"，非真懒也，乃不屑与世俗周旋之傲骨；步兵即阮籍，为免卷入政治漩涡，常醉酒避世，"因酒过差多"看似自贬，实为乱世中保全性命的无奈选择。石延年将二人并提，并非简单堆砌典故，而是借古人之酒杯，浇自己之块垒。宋初文人多有类似处境——新朝初立，士人既欲有所作为，又惧卷入党争倾轧，嵇康之"疏懒"与阮籍之"酗酒"，恰成了一种安全的情感出口。此联对仗工整，"向人"对"因酒"，"疏懒甚"对"过差多"，看似写古人，实则写己——一个"甚"字、一个"多"字，将那种刻意放达、故作疏狂的姿态刻画得入木三分。后人评石延年诗"气格高古"，此联可见一斑。