jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

嫩叶包裹着修长的竹节

笋壳褪去后露出深青的竹肤

词语注释

文学赏析

石延年此诗虽仅两句，却将新竹初生的形态刻画得入木三分。首句"叶嫩藏修节"，一个"藏"字极妙——新竹之节本应显露，却被柔嫩的竹叶紧紧包裹，仿佛害羞般不肯示人。这"藏"并非遮掩，而是生命初绽时的自然状态，写出了竹子生长的含蓄之美。次句"苞遗出绀肤"，写笋壳剥落后露出的竹竿，"绀肤"二字将竹皮深青带红的色泽写得如肌肤般温润可触。"遗"字用得极轻，仿佛笋壳是主动褪去的，而非被剥离的，赋予了植物以人的姿态。

这两句诗看似写物，实则暗含人生哲理。新竹初生时节的隐藏，恰如人才未遇时的韬光养晦；而笋壳褪去后露出的"绀肤"，则是才华终将显露的必然。石延年一生仕途坎坷，此诗或许正是他对自己处境的隐喻——外表谦逊内敛，内里却自有风骨。全诗语言极简，却因用字精准而富有张力，"藏"与"遗"两个动词，将静态的竹写得有了动态的生命过程。