jù句 qí其èr二yī一

现代文翻译

山岭上裸露的树根盘曲如蛇，穿透岩石纵横交错。

潭水幽深如巨龙安眠，倒影静卧水中虚实相生。

词语注释

文学赏析

石延年《句》仅存一联，却因意象奇崛成为宋诗"句"体的典型标本。此联以蛇龙喻山川，将静态景物转化为充满张力的动态画面，展现出诗人对自然力量的独特感知。

"蛇露根穿岭"一句，诗人将山岭上裸露的树根比作巨蛇。"蛇露"二字既描摹树根盘曲如蛇的形态，又暗示其蛰伏潜行之势；"穿"字赋予树根穿透山石的力度，仿佛它们正从山体内部向外挣扎突破。这一动词选择使静态的树根获得动态张力，展现出野性生命力。诗人不直接写山高石陡，而是通过树根这一细节侧面烘托山岭的险峻，比喻新奇而不落俗套。

"龙眠影在潭"转写潭水幽深。以"龙"喻潭，既因潭水深邃莫测如龙潜深渊，又因传说中龙居水底而赋予神话色彩。"眠"字写出潭水平静无波的状态，与上句的"穿"形成动静对照。"影在潭"点出水中倒影，山、树、云皆融于潭影，虚实相生。此句与上句构成空间层次——上写岭上之景，下写潭中之影，由外而内，由实入虚。

两联对仗工整，"蛇"与"龙"、"露"与"眠"、"根穿岭"与"影在潭"字字精工。石延年性格豪放，诗风奇古，此联正体现其"以奇为美"的审美追求。全诗虽仅两句，却如一幅精妙的山水小品，既有视觉冲击力，又有想象延展性。