jù句 qí其èr二sān三

现代文翻译

海上的云层饱含雨水显得格外沉重，江边的树木带着稀疏的蝉鸣。

词语注释

文学赏析

石延年此诗虽仅一句，却堪称宋诗以瘦硬为美的典范。"海云含雨重"，一个"含"字极见锤炼之功。云本无口，何以能"含"？这是因为雨意浓重，云层仿佛蓄满了水分，沉甸甸地压将下来，却又不肯轻易倾泻——这种"含而不吐"的状态，正是江南夏末秋初特有的闷热与压抑。若换成"带"或"拥"，便失了那份克制与张力。"重"字既是云之形态，亦是人心之感受，视觉重量直接转化为心理重量。

下句"江树带蝉疏"，"疏"字是全句之眼。蝉鸣本应繁密聒噪，而树影却日渐稀疏，这"疏"既是视觉上的枝叶凋零，也是听觉上的蝉声寥落。一个"带"字将树与蝉勾连起来，仿佛树木主动携着几声残蝉，在江风中摇曳。宋人讲究"以故为新"，此处写秋意，不直言萧瑟，而借"蝉疏"侧面点染，正是宋诗区别于唐诗丰腴气象的独特笔法——瘦，却不枯；淡，却不薄。

两句对仗工稳，"海云"对"江树"，"含雨"对"带蝉"，"重"对"疏"，词性、意境皆严丝合缝。上句写天，下句写地；上句偏重静态的压抑，下句偏重动态的萧疏。一重一疏，一密一稀，构成了完整的空间张力。石延年为人性格豪放，有"气格"之称，然此诗却收敛锋芒，以冷静克制的笔调写景，正是其"外放内收"诗风的体现。