jù句 qí其èr二liù六

现代文翻译

繁茂的花萼如香玉般凌乱绽放，凋零的花瓣似染血的雪花遗落人间。

词语注释

文学赏析

石延年此诗虽仅七言一句，却以极高的密度完成了对繁花凋零过程的完整书写。"繁萼香琼乱，残英绛雪遗"，上下两半句形成强烈的时空对照：上句写盛时，下句写谢时；上句是视觉与嗅觉的狂欢，下句是色彩与形态的静默消逝。

"繁萼香琼乱"——"繁萼"言花苞之多，"香琼"喻花瓣之洁白温润，一个"乱"字极妙。此"乱"非混乱之乱，而是繁盛到极致的动态：花香浓郁得令人目眩，花瓣层层叠叠仿佛要溢出画面，那种饱满的生命力几乎要冲破纸面。读者仿佛能闻到那股几乎要溢出来的香气，看到花枝在风中微微颤动的姿态。

下句"残英绛雪遗"则笔锋陡转。"残英"对"繁萼"，"绛雪"对"香琼"，"遗"对"乱"。花已凋零，但诗人不写"落"而写"遗"——"遗"有遗留、遗落之意，带着一种不舍与无奈。更妙在"绛雪"二字：残红如雪，本是矛盾的意象——雪是白的，花是红的，但诗人偏要将二者叠合。这"绛雪"既是写落花之色如染了胭脂的雪，也是写落花之态——纷纷扬扬，如同冬日的雪片。一个"遗"字，把那种繁华落尽后的空寂感写得入木三分。

全诗无一处直接抒情，但盛衰之叹、时光之无情，尽在这"乱"与"遗"的对照之中。石延年以一句诗完成了一次完整的生命隐喻：从繁盛到凋零，从喧闹到寂静，从"香琼"到"绛雪"——这不是简单的写景，而是对生命本质的凝练观察。