jù句 qí其sān三○

现代文翻译

小巧的花苞如同裁剪而成的深红蜡烛般均匀润泽。

词语注释

文学赏析

石延年的这首《句》虽仅七言一句，却以精微的比喻写出了红梅初绽的神韵。起句"小萼裁成绛腊匀"，诗人并未直接描摹梅花的形态，而是将其比作"绛腊"——深红色的蜡烛。这个比喻极为新颖："小萼"言其花苞之小巧，"裁成"二字赋予人工雕琢之感，仿佛这红萼是精心裁剪而成；"绛腊"则既写出了颜色之深红润泽，又暗示了质地之细腻光亮；"匀"字更是点睛之笔，形容色泽均匀、形态规整，毫无参差之态。整句诗通过这一比喻，将红梅的色泽、形态、质感融为一体，既写出了梅花的娇艳，又赋予其一种人工精品的精致感，体现了宋诗尚理趣、重锤炼的特点。石延年作为北宋诗人，其诗风以雄健著称，此句虽短，却可见其炼字之功。