jì偈èr二shí十èr二shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在茫茫人海中寻找真正懂自己的知己，

在百草丛生的平凡之处辨认得道的老僧。

从此以后再也没有可以逃避躲藏的地方，

哪怕显得三头两面招来众人的憎恶。

词语注释

文学赏析

《偈二十二首 其三》是一首宋诗，作者释洵。

“万人丛里求知已，百草头边识老僧”，这两句以空间的对举构建出禅者的视野：在喧嚣人海中寻找真正懂自己的人，在寻常草木间辨认彻悟的修行者。这里的“知己”与“老僧”并非指具体的某个人，而是指向一种境界——道不在远方，就在当下最平凡、最细微之处。禅宗讲“青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若”，诗人用“百草头边”这一意象，将抽象的佛性落实于具体的日常景物之中，表明悟道者无需远离尘世，只需心有所契，便能于闹市与荒野间识得真性。

“从此更无回避处，三头两面得人憎”，后两句从认知转入实践，揭示悟道后的生命状态。觉悟之后，修行者不再需要躲藏，也不再迎合世俗的虚伪圆滑。“三头两面”本是贬义，形容人奸诈虚伪，诗人却反其意而用之：正因为不伪装、不随波逐流，所以才“得人憎”。这种被人厌恶的处境，恰恰证明了修行的真实——若无人憎，反说明仍在迎合。全诗语言平实，却层层递进，从寻道到悟道，再到悟道后的孤傲姿态，完整呈现了禅者“直指人心”的精神轨迹。