sòng颂

现代文翻译

阅读佛经却不懂经义，只会徒然伤害自己的眼睛

想要不白白耗费心力，就必须要清楚地理解并汲取经中的真义

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代僧人释玄本所作，属于禅宗诗偈。它以最直白的语言，点出了修行中最常见也最致命的误区——形式与实质的背离。

诗的前两句“看经不识经，徒劳损眼睛”，像是一记清脆的棒喝。一个僧人每天早晚课诵，对着经卷念了千遍万遍，看似勤勉，实则内心空空如也。作者没有批评他不努力，而是指出了这种“努力”的虚妄：如果看不懂、想不通其中的道理，那么眼睛看坏了、时间浪费了，除了徒劳，一无所获。“损眼睛”三字用得极重，既是写实（年老眼花），也是隐喻——这种盲目诵读不仅无益，反而是一种损耗，是精神视力上的昏聩。

后两句“欲得不损眼，分明识取经”则给出了对症的药方。想要避免这种损耗，唯一的办法就是“识经”。“识”字是全诗的题眼，它不是机械的记忆，而是真正的理解与体悟；“取”字也不是简单的索取，而是领会、抓取精髓。整首诗没有使用任何典故，也没有堆砌华丽的辞藻，甚至可以说近乎口语。但正是这种不假雕饰的质朴，契合了禅宗“直指人心，见性成佛”的宗旨。在作者看来，禅不在形式上的繁文缛节，而在内心的豁然开朗。这是一首充满实用智慧的诗，它提醒每一位读者：做事若不得其法、不明其理，再多的投入也只是对生命资源的浪费。