jù句

现代文翻译

羊肠般曲折、鸟道般险峻的山路，世上无人能够到达，唯有我，形单影只地伫立在那寂寞的云雾之中。

词语注释

文学赏析

这道诗题《句》，本身就是对文本形态的某种暗示——它截取了山路的某一瞬，而非铺陈完整的行旅过程。全篇仅十四字，却以“羊肠”“鸟道”两个比喻连缀，将山径的曲折与高险压缩在同一画面中。“羊肠”侧重其狭小幽深，“鸟道”凸显其绝壁难攀，两者叠加，不仅写出道路的艰险，更划出一道与俗世隔绝的边界。

“寂寞云中一个人”，这一句并未继续描写山势，而是将视线投向云端那一抹孤影。此人是谁？诗僧？隐士？抑或诗人自况？答案已无需追问。重要的是，“寂寞”二字被安置在“云中”，便不再是个体的凄清，而成为修行者远离尘嚣、逼近天际的精神象征。在常人眼中无人敢至的险境，于禅者而言却是涤荡俗念的净土。

前句写路之“无人到”，后句写人之“独存在”，以无垠虚空映衬微小身影，空间的纵深感由此拉伸。读者仿佛看见那背影伫立云端，既倔强又宁静。这种反差并非为了炫技，而是让孤独获得了一种视觉上的重量。

释修己身处宋末元初乱世，遁入空门，这首诗或作于其避世隐居之际。选择一条“羊肠鸟道”，独自走向“寂寞云中”，既是对现实政治的疏离，也是对精神净土的坚守。这一行诗，未着一个“禅”字，却写出了禅者的高寒与孤往，在宋诗隐逸题材中独树一帜。