yì忆xī西hú湖

现代文翻译

水光潋滟、云南风物，这里曾经有最美的春天，柳桥花架如今却被芳尘污染了。

如今我年纪大了，对一切都变得冷漠散漫，只能将这江山托付给后人去处置了。

词语注释

文学赏析

这首《忆西湖》看似平淡，实则藏着深重的时代伤痕。释行海是宋末元初的僧人，经历了国破家亡的剧变，诗中的“分付江山与后人”绝非简单的闲适，而是一声苍凉的叹息。

首联“水北云南最好春，柳桥花架污芳尘”，写景极美，但一个“污”字突然刺破了这层美景。水北云南是西湖最宜人的景色，柳桥花架本应洁净雅致，却被“芳尘”所污。这里的“芳尘”既实指游人的纷扰，更虚指元朝统治下对江南山水的亵渎。诗僧以僧人的清净眼光审视世俗，发现昔日的桃花源已不可复得，这“污”字用得极重，是全诗情感的第一次转折。

后两句“如今老大情遍懒，分付江山与后人”，从景转入情。一个“遍”字，将衰老的无力感铺满全诗。诗人承认自己“老大”且“懒”，这种懒不是生理的懒惰，而是政治上的“懒”——在异族统治下，文人志士的消极反抗，是不合作、不赞美。最后将江山“分付”给后人，这个“分付”用得极妙，既有交付的无奈，又有一种悲壮的期待。它不是彻底的死灰复燃，而是在极度失望后，将希望寄托于未来。

全诗语言极简，没有华丽辞藻，但每个字都重如千钧。它不像一般咏物诗，而是借西湖之景，抒亡国之痛，读来令人唏嘘。