niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

在平湖边的楼阁之上，正好副虹将散，强劲的风刚刚吹起。

我醉醺醺地倚靠在高高的栏杆上吟诗远眺，一轮明月正照耀着蓬莱仙境与茫茫大海。

荷叶散发着清香，桂花绽放着光芒，月光翻动着深藏在海底蛟龙居住的洞穴。

谁相信那踏月而行的人，竟是洛水女神宓妃借来了凡间的丝袜？

人世间的事物景象实在令人悲伤。

轻易之间都改变了模样，青春容颜已如云发般老去。

遥想那广寒宫中的秋天似乎来得更早，徒留几许空旷与寂寥。

李白的诗魂犹在，卢仝饮茶生风的雅趣，赋予了我飞仙般的骨格。

与嫦娥相伴，在夜深时分一同驾驭着霜雪般的明月飞升而去。

词语注释

文学赏析

石孝友的这首《念奴娇》，起笔便带有一种吞吐天地的阔大气象，但其内核却在宏大的想象下藏着对时光流逝的敏感与悲凉。

上阕写景，极尽铺排之能事。开篇“平湖阁上，正雌霓将卷，雄风初发”，以风雨初歇、彩虹将散的动态景象切入，气势不凡。“醉倚危栏吟眺处”一句，点出词人登高临远、微醺欲醉的状态。接下来的意象密集而瑰丽：“月正蓬莱溟渤。蓬叶香浮，桂华光放，翻动蛟黾窟。”词人并未局限于眼前的湖光月色，而是将视线与思绪一同抛向了浩瀚的宇宙。月光照亮了蓬莱仙境，连海底蛟龙居住的洞穴都被翻动得波光粼粼。这种夸张的笔法，营造出一种天地交感、万物生辉的奇幻境界。随后“踏轮谁信，宓妃会借尘袜”，借用洛水女神的典故，进一步渲染月下光影的迷离与仙气，仿佛连神女都忍不住踏浪而来，留下尘世的足迹。

然而，下阕笔锋陡转，“人世景物堪悲。等闲都换了，朱颜云发”，从浩瀚的宇宙瞬间跌回残酷的现实。刚才还沉浸在仙境的逍遥中，转眼却感叹岁月无情，青春易逝。“遥想广寒秋到早，闲著几多空阔”，词人想象月宫中的秋天来得更早，那份空阔不仅是空间的辽阔，更是内心的孤寂与无奈。

结拍三句是全词的点睛之笔：“太白诗魂，玉川风腋，自有飞仙骨。嫦娥为伴，夜深同驾霜月。”词人借李白之诗魂与卢仝之茶风（玉川子好茶，饮之生风），抒发了自己渴望超脱尘世、羽化登仙的情怀。既然人间易老，不如与嫦娥为伴，在夜深时分驾着霜月飞升而去。这不仅是对现实苦闷的逃避，更是一种精神上的自我救赎与升华。全词由景入情，由实入虚，想象奇特，意境开阔，既有豪放之气，又不失婉约之致，读来令人神往。