nán南míng明shān山bǎo宝xiāng相sì寺shí十wǔ五tí题 yǐn隐yuè岳yán岩

现代文翻译

这大地凝结聚合是从什么时候开始的，这里曾经经历过多少次山陵变谷、谷变山陵的变迁。

再也看不见往昔贤人的踪迹，只留下这空旷寂寞的岩石洞腹。

一条小径穿过烟雾缭绕的茂密草木，远处的云遮木显得苍老古朴。

平常人很少来到这里，唯有虎豹等野兽在暗中栖息安住。

词语注释

文学赏析

释显忠的这首《隐岳岩》并非寻常的山水纪游之作，而是一首带有深沉历史虚无感的咏怀诗。全诗最打动人的切入点在于第一句“融结自何时，曾为几陵谷”。诗人并非单纯描写眼前景物，而是直接追问空间的来源与时间的深度。“融结”二字极有重量，它暗示了天地的生成并非瞬间，而是漫长的物质凝聚。紧接着“曾为几陵谷”将空间维度转换为时间维度——眼前这座坚硬的隐岳岩，在漫长的地质变迁中，或许曾经是隆起的山陵，也或许是淹没的深谷。这种“陵谷变迁”的意象在《诗经》中已有渊源，但在此处被用来追问一座具体岩石的前世，使得静态的景物产生了动态的历史感。

诗的第二联“不见昔贤踪，空遗此岩腹”进一步将情感推向孤独。这里的“昔贤”并非特指某位具体人物，而是一种对过往人文踪迹的泛指。诗人来到这里，看到的只有空寂的岩洞，没有前人的题刻或足迹，这种“空遗”不仅是指物理上的空荡，更是心理上的失落——自然永恒而人类短暂，贤者亦难逃时间的湮没。

后两联转回实景，但并未落入俗套的写景。“一径斸烟蓁”中的“斸”字用得极具力度，它不是“走”或“踏”，而是带有开拓意味的动作，暗示这条小径并非天然形成，而是人力强行在茂密的烟雾与草木中铲出的，突出了隐居之地的幽僻与艰险。“千里老云木”则以“老”字修饰云木，既写出了树木的苍古，也暗示了此处远离尘嚣、时光流逝的缓慢。结尾“虎豹暗栖宿”以动物反衬人的稀少，“寻常人到稀”则直接点题，解释了为何只有虎豹敢在此处安身。整首诗通过从地质追问到人文反思，再到幽僻景致的描写，完成了一次对“隐”字的深层诠释：隐不仅仅是躲进深山，更是面对时间流逝时的无力与静默。