nán南míng明shān山bǎo宝xiāng相sì寺shí十wǔ五tí题 bái白yún云zhuāng庄

现代文翻译

真令人喜爱那仙踪般的山庄，它紧靠着翠绿的山岑，拄着藜杖常常得以前去寻访游玩。

远看烟云深处，牛羊不过是寥寥几点；村落里传来一声鸡犬鸣叫，桑树柘树长得格外茂密深远。

高低起伏的闲田，就像一盘精妙布局的棋局；东西流淌的溪水，仿佛正在弹奏的琴弦。

再听听村中野老谈论农事，便忘却了人世间各种烦心事。

词语注释

文学赏析

释显忠此诗写得最见巧思的，是中间句中对仗里的数字与动词选择。“牛羊数点”之“数”，与“鸡犬一声”之“一”，并非简单的数量堆砌，而是通过“少”来反衬“阔”：烟云浩渺间，牛羊不过寥寥数点，而村落却隐于“桑柘深”处——“深”字既是视觉上的层层遮蔽，也暗示了远离尘嚣的空间纵深。这种以微观写宏观的手法，在宋诗中并不多见，它让读者仿佛站在高处俯瞰，视野被拉近又被推开。更妙的是“高下闲田如布局，东西流水若鸣琴”一联，将无意识的自然形态（田块高低错落）比作有意识的智力博弈（棋局），又将有形的流水声转化为无形的琴音，一视觉一听觉，虚实相生，构成了隐逸空间的完整感官体验。全诗情感并不激烈，没有“归去来兮”的决绝，也没有“采菊东篱下”的孤高，而是以一种近乎透明的“忘却”收尾——“万种心”三字看似平淡，实则是将所有的功名算计、悲欢忧乐统统收束于此，比任何激烈的宣言都更有说服力。