bié别hè鹤cāo操

现代文翻译

三座仙山遥远得不知在何处，烟雾弥漫如同大海般深邃无边

两只仙鹤翅膀紧紧相接，心意相通想要栖息在那美好的瑶林之中

途中突然刮起狂风，沙尘飞扬遮蔽了夕阳的余晖

哀鸣着失去了伴侣，低头啄食又何必如此苦心孤诣

词语注释

文学赏析

这首《别鹤操》虽出宋僧之手，却深得汉魏乐府遗韵，以“别鹤”这一古典意象，写尽了离散之痛与孤绝之悲。

诗的前两句“三山邈何许，烟雾如海深”，起笔便拉开了一幅苍茫辽阔的空间画卷。三山，指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲，本是仙家胜境，却笼罩在如海般的烟雾之中，渺茫难寻。这不仅是地理上的遥远，更是心理上的阻隔——理想中的归宿（瑶林）看似近在咫尺，实则遥不可及。烟雾如海，既是实景描写，也隐喻了人生旅途中的迷惘与困境。

紧接着“两鹤翅相接，意欲栖瑶林”，笔锋一转，从宏大的背景聚焦到两只相依为命的鹤身上。它们翅膀相接，亲密无间，共同向往着那片美好的瑶林。这里的“相接”二字极有温度，写出了伴侣间的依存与信任，为后文的突变埋下了强烈的反差伏笔。读者正以为这是一幅温馨的画面时，第三句“惊风起中路，沙尘扬夕阴”骤然打破了宁静。狂风骤起，正值中途，沙尘蔽日，天色昏暗。这一“惊”字，写出了变故的突然与残酷；“扬夕阴”三字，则渲染出一种压抑、恐怖的氛围，仿佛命运的黑手瞬间扼住了希望。

结句“哀鸣失俦侣，俯啄何苦心”，是全诗情感的高潮。鹤失伴侣，只能独自哀鸣，低头啄食却无心品味。这里的“何苦心”三字，既是写鹤的艰难求生，更是写人的肝肠寸断。一只鹤在沙尘弥漫的黄昏中，对着空荡的天地哀鸣，那份孤独与绝望，穿透纸背。整首诗由远及近，由静转动，由温馨转为悲凉，层层递进，最终定格在那一声凄厉的哀鸣上，令人读之动容，久久不能平静。