jù句 qí其èr二

现代文翻译

墙头探出的枝头点缀着春色，

春光阑入竹梢之外。

词语注释

文学赏析

"探枝春色墙头朵，阑入风光竹外梢"，两句以动词的张力串联起墙头与竹梢的空间，构建出春日生机流动的图景。"探"字赋予墙头花朵主动的姿态，仿佛枝头探出的不是花，而是春天本身在向墙外张望，静止的春色由此获得动态的生命感；"阑入"则写春光悄然渗入竹梢之间，"阑"含渐入、渗入之意，与"探"形成一出一入的呼应，使无形的春光有了穿行于墙头与竹梢之间的自由。两句对仗中，"探枝"对"阑入"，"春色"对"风光"，"墙头朵"对"竹外梢"，词性相对，画面层次丰富。作者以极简笔墨捕捉春日细微生机，寻常景物因动词精准而焕发光彩，全诗无禅理说教，纯以写景见长。探出墙头的枝头点缀着春色，春光悄然渗入竹外的竹梢之间。