jù句 qí其sān三

现代文翻译

银河横斜，星斗西沉，已是三更过后。

月亮缓缓移过梧桐树梢，影子拉长了一丈高。

词语注释

文学赏析

「河横星斗三更后，月过梧桐一丈高」——这两句里最妙的是时间的推移感。三更天，银河横斜，星斗西沉，这是夜将尽未尽的时刻。诗人不写「夜深」而写「河横」，用一个「横」字把银河的动态凝固成画面——不是静止的星空，而是缓缓旋转、即将隐没的星河。

接下来「月过梧桐一丈高」，「过」字是诗眼。月亮不是静止的，它在移动——从梧桐树梢上方缓缓滑过，影子拉长了一丈。这一丈不是实指，而是虚写月影的移动距离，暗示时间的流逝。诗人站在院子里，看星斗横斜，看月影移动，整整一个更次——从三更到四更，孤独感就在这一横一过之间悄然弥漫。

据传释显万是北宋僧人，此诗收录于《全宋诗》。僧人写夜，不写禅意而写实景，反而更显空寂。星斗、梧桐、月影，都是寻常意象，但「横」「过」两个动词的选择，让画面有了时间维度——不是静止的画，而是缓缓流动的影。这种写法，近似王维的「明月松间照，清泉石上流」，但更简练，更克制。