nǐ拟hán寒shān山zì自shù述 qí其yī一○

现代文翻译

一曲歌咏太平盛世的乐章，并非依靠那喧闹的咒语衬词。

广袤的山河都已归属大宋版图，云水之间的僧侣生活自在富余。

时常敲击那如松风般清越的磬，长久点亮那似涧月般清冷的灯。

愿君王能像南岳衡山一样，万世长青，碧意层层。

词语注释

文学赏析

这首《拟寒山自述》虽托名唐代隐逸诗人寒山子，实为宋代僧人释咸静所作。诗题之“拟”，已点明其借古人之口抒今人之怀的意图。首联“一曲乐升平，非关啰哩棱”起笔便显机锋。诗人言这歌咏太平盛世的曲调，并非依靠那些喧闹的宗教仪轨或咒语衬词（“啰哩棱”）。这一否定看似平常，实则确立了全诗“以静制动、以真代伪”的基调——真正的升平之乐，不在外在的喧嚣形式，而在内心的澄明与世道的安宁。

颔联“山河俱属宋，云水且饶僧”是全诗最具历史厚度的一联。前半句直陈政治现实，大宋江山一统，山河归心；后半句笔锋一转，落入僧人视角，“云水”代指漂泊僧侣的生活，“饶”字用得极妙，既有“富余”之意，亦有“任由”之态。在皇权笼罩的广袤山河中，僧侣得以在云水之间自得其乐，这是一种政治清明带来的宗教自由，也是宋代“三教合一”背景下僧侣社会地位的侧面写照。此联对仗工整，一宏大一闲适，一庄严一淡泊，张力十足。

颈联“时击松风磬，长然涧月灯”转入写景，堪称全诗意境最美之处。松风阵阵，宛如天然的磬声，诗人时而击磬与之应和；山涧明月倒映水中，恰似长明的灯火，诗人便在这清冷光辉中独坐。这里没有人工的雕琢，只有自然与心性的契合。“松风”与“涧月”既是实景，也是禅意的载体。击磬非为仪式，而是应和天籁；燃灯非为照明，而是心印明月。这一联将禅宗“平常心是道”的理念具象化，读来令人心神俱静。

尾联“愿王似南岳，万世碧层层”是诗人对君王的祝愿。南岳衡山，苍松翠柏，层峦叠嶂，四季常青。诗人愿君王如南岳般稳固长青，恩泽万世。此处以山喻德，既庄重又亲切，避免了一般应制诗的谀媚之气，反而透出一种出家人特有的质朴与真诚。整首诗语言平实如话，却意蕴深远，从政治到宗教，从现实到理想，层层递进，最终归于对永恒与安宁的向往，体现了宋代僧诗理趣与情致并重的美学特征。