shí十èr二shí时 qí其èr二

现代文翻译

鸡鸣丑时，一声啼叫没有过去与未来的分别。

猛然惊醒那昏沉的梦中身躯，释迦牟尼也在纵横奔走。

词语注释

文学赏析

这首《十二时·其二》以极简的笔触勾勒出禅者对梦境与觉性的深刻洞察。开篇"鸡鸣丑，一声相报无前后"，点出时间与听觉的交汇——鸡鸣报晓，本是日常之物，诗人却从中读出"无前后"的禅意：时间在觉悟者眼中并无线性之分，过去未来皆归于当下这一声鸡鸣。

后两句"惊觉腾腾梦里身，释迦老子交横走"尤为精妙。"惊觉"二字道出从迷到悟的刹那转变，而"腾腾"形容梦中身心的昏沉滞重，与觉醒时的清明形成鲜明对比。最有趣的是"释迦老子交横走"——佛陀在梦中纵横奔走，这既是诗人对修行者内心纷扰的生动描绘，也暗含禅宗"平常心是道"的深意：即便觉悟者，其心念亦如梦中佛陀般奔忙不息。

全诗仅四句，却完成了从时间感知到梦境体验再到心性洞察的层层递进。前两句写外在时空，后两句写内在心境，而"无前后"与"交横走"形成微妙张力：时间本无前后，心念却纵横奔突，这正是修行者需要超越的二元对立。诗中"惊觉"一词用得极准，既指从梦中惊醒，也喻指从迷梦中觉醒，一语双关，体现了宋诗理趣与禅意的完美融合。