shí十èr二shí时 qí其sān三

现代文翻译

黎明时分，翠绿的竹子和黄色的花朵映入眼帘，格外明亮清晰。

灵动的禽鸟和奇异走兽争相鸣叫喧闹，它们都懂得回过头来转动眼睛观照本性。

词语注释

文学赏析

这首《十二时》是宋代僧人释咸静所作的禅宗悟道诗，以时间十二时辰为框架，此处截取的是平旦寅时（凌晨三至五点）的修行境界。全诗语言浅白如话，却暗藏机锋，将禅宗“明心见性”的抽象理念转化为极具画面感的日常场景。

首句“平旦寅，翠竹黄华拂眼明”开篇即点明时辰，随后笔锋一转，描绘出清晨竹林黄花映入眼帘的景象。“拂”字用得极妙，既写出了晨光中翠竹黄花的轻盈动态，又暗示了修行者心境的澄澈——唯有眼明心净，方能感知草木之华。这里的“眼明”不仅是视觉的清晰，更是禅宗所谓“开眼”的隐喻，象征着对真理的直观体悟。

后两句“灵禽异兽争嘲哄，总解回头转眼睛”则进一步将禅意推向高潮。山林间的飞禽走兽喧闹争鸣，在常人听来或许是嘈杂干扰，但在悟道者眼中，这一切皆是佛性的显现。“总解”二字透出一种从容的自信，仿佛万物都懂得禅机。而“回头转眼睛”更是全诗的点睛之笔，它既是对“灵禽异兽”动态的生动描摹，更深层地指向禅宗“回头是岸”、“反求诸己”的修行方法。所谓“转眼睛”，即是转识成智，从向外追逐转为向内观照，于喧嚣中见寂静，于动中见性。

整首诗没有使用生僻典故，却通过翠竹、黄花、灵禽、异兽等意象，构建出一个生机盎然却又充满禅意的世界。它告诉我们，禅不在深山古寺，而在日常生活的点点滴滴之中，只要心如明镜，便能于平凡中见非凡，于喧嚣中得自在。这种“平常心是道”的思想，正是禅宗诗歌最动人的魅力所在。