shí十èr二shí时 qí其sì四

现代文翻译

日出在卯时，紫色的雾气与红色的霞光在海岛上空升腾。

无数追名逐利之人在尘世中拥挤奔波，出门时却忘记了衣服里藏着无价的珍宝。

词语注释

文学赏析

《十二时》为宋代禅门常用词牌，释咸静此作收录于《嘉泰普灯录》等禅宗语录，属典型的“禅门悟道诗”。全词以十二时辰为序，此首聚焦卯时，借晨景喻心性，语言通俗晓畅，直指“明心见性”之禅宗核心。

起句“日出卯，紫雾红霞腾海岛”，写卯时日出、霞光万道的景象。诗人未止步于写景，而以“紫雾红霞”暗喻清净法身之显现。世人对此祥瑞之兆视而不见，反将目光投向尘世名利，形成鲜明对照。

“挤排无限利名人，出门忘却衣中宝”二句，为全词禅理最浓处。“挤排”二字，刻画追名逐利者在尘世中奔波劳碌、尔虞我诈之态。他们耗尽毕生精力追逐外在虚名，却遗忘“衣中宝”——此典出自《法华经·五百弟子授记品》，喻指人人本自具足之佛性。世人如贫子衣珠而不知，向外驰求，正是禅宗所批判之迷执。

全词无艰深禅语，以“外在繁华”与“内心迷失”、“世人忙碌”与“本性遗忘”之对比，揭示“即心是佛”之理。诗人以慈悲之心，警示世人莫溺于名利幻象，当回归本心，识得自家珍宝。此等直指人心之表达，体现宋代禅诗哲理深度与文学温度之结合。