shí十èr二shí时 qí其yī一○

现代文翻译

太阳落入酉时，残存的晚霞映照在门前的柳树上。

牧童无声地吹着一曲笛归家，背跨在牛背上，笛声如狮子吼般浑厚。

词语注释

文学赏析

这首小令以白描手法勾勒出一幅暮色牧归图，语言浅近而。

起首"日入酉，残霞返照门前柳"，点明时间与环境。夕阳西下，余晖斜照，门前柳枝染上暖色——这是典型的乡村暮景，但诗人不写山川壮丽，只取"门前柳"这一近景，亲切而自然。

最妙在结句"背跨牛儿师子吼"。牧童横坐牛背，手中笛声响起，那声音浑厚如狮子吼。此处用"师子吼"这一佛教典故，本喻佛法威严，却被移来形容牧童的笛声，形成一种奇妙的张力：世俗的田园牧歌与宗教的庄严意象并置，既不显突兀，反而增添了几分禅意。

全诗无一字说禅，却处处透着禅机。牧童归去，残霞将尽，一切归于寂静——这"无声一曲"正是禅者所追求的境界：不立文字，直指人心。释咸静身为僧人，写此曲时或许并未刻意说理，但那份超然物外的从容，已透过字里行间自然流露。